1 00:00:55,917 --> 00:00:58,251 عندما كنت طفلا، قالت لي أمي 2 00:00:58,334 --> 00:01:01,500 أن البشر قادرون الأفضل والأسوأ. 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,292 لقد كانت مخطئة. 4 00:01:04,376 --> 00:01:06,917 البعض قادر على الأسوأ فقط. 5 00:01:13,000 --> 00:01:16,292 السكان الأصليون لديهم أسطورة عن هؤلاء الناس، 6 00:01:16,376 --> 00:01:19,709 قديمة قدم الجبال في المنطقة. 7 00:01:23,167 --> 00:01:25,500 يقولون أنه في أوقات الشح، 8 00:01:25,583 --> 00:01:27,792 روح شريرة تخرج من الغابة 9 00:01:27,875 --> 00:01:31,875 لامتلاك أولئك الذين أكلوا لحوم البشر لحم أقرانهم. 10 00:01:34,500 --> 00:01:37,167 ويبدأ بالظهور في الأحلام، 11 00:01:37,251 --> 00:01:39,167 ولكن بحلول ذلك الوقت يكون قد فات الأوان. 12 00:01:43,667 --> 00:01:47,084 هؤلاء الناس ملعونون، محكوم عليه بالتحول 13 00:01:47,167 --> 00:01:50,542 أرواح تائهة بحثًا عن لحم بشري. 14 00:01:50,625 --> 00:01:52,126 دائما لا يشبع. 15 00:01:52,917 --> 00:01:54,418 أبدا راضية. 16 00:02:44,376 --> 00:02:47,084 الأخبار الرئيسية ويستمر الطقس السيئ 17 00:02:47,167 --> 00:02:49,583 وهو أمر مخيف ومميت أيضًا. 18 00:02:49,667 --> 00:02:52,500 درجات حرارة أقل من -28 درجة مئوية، الوصول إلى -45 درجة مئوية. 19 00:02:52,583 --> 00:02:54,251 سواء كنت شقيًا أو لطيفًا، 20 00:02:54,334 --> 00:02:57,251 قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم سيكون على القائمة. 21 00:02:57,334 --> 00:02:59,292 لا يوجد اجازة حتى يوم الجمعة 22 00:02:59,376 --> 00:03:01,875 ربما لن يأتي حتى سانتا كلوز إلى المدينة. 23 00:03:01,959 --> 00:03:03,750 المزيد من المعلومات الساعة 10:41 مساءً 24 00:04:20,959 --> 00:04:24,334 مقهى 25 00:04:29,583 --> 00:04:33,042 مقهى الحساء والسندويشات 26 00:04:33,126 --> 00:04:35,042 - المزيد من القهوة، جان؟ - يمكنك أن تصدق ذلك. 27 00:04:35,583 --> 00:04:38,875 - هل أنت بخير؟ - يبدو أن العين كانت أكبر من الفم. 28 00:04:38,959 --> 00:04:41,459 - أنا أتبع نظامًا غذائيًا وأراقب وزني. - جاد؟ 29 00:04:41,542 --> 00:04:43,959 الجو بارد. عليك أن تتراكم الطاقة. 30 00:04:44,042 --> 00:04:47,459 إذا كنت تريد قيادة كاسحة الثلج مثلي في يوم من الأيام، من الجيد تناول الطعام. 31 00:04:47,542 --> 00:04:48,875 لكنني لا أريد ذلك. 32 00:04:48,959 --> 00:04:51,418 - إنه ممل. - ماذا تريد أن تفعل؟ 33 00:04:51,500 --> 00:04:52,750 شيء مع ألعاب الفيديو. 34 00:04:54,000 --> 00:04:55,583 لعبة فيديو! هؤلاء الاطفال… 35 00:04:55,667 --> 00:04:57,583 سأحزمها للرحلة. 36 00:04:57,667 --> 00:04:59,292 ما هو الخطأ في الألعاب؟ 37 00:04:59,376 --> 00:05:01,500 - لا يقدمون الدعم. - بيلي. 38 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 بيلي! 39 00:05:05,167 --> 00:05:07,084 - لفه للسفر. - في الوقت الراهن! 40 00:05:07,167 --> 00:05:08,418 ثم يمكنك المغادرة. 41 00:05:10,459 --> 00:05:12,459 الجمعة 19 ديسمبر 13 مكالمة فائتة 42 00:05:12,542 --> 00:05:14,542 فينس أجب على الهاتف الخليوي القذر 43 00:05:17,251 --> 00:05:18,251 إنه رائع. 44 00:05:29,667 --> 00:05:30,917 عظيم، كما هو الحال دائما. 45 00:05:31,000 --> 00:05:33,209 - أراك بعد العاصفة. - شكرًا. 46 00:05:33,292 --> 00:05:35,251 احرص. الوضع سلس هناك. 47 00:05:45,959 --> 00:05:47,084 ماذا تريد؟ 48 00:05:47,167 --> 00:05:49,583 - سأقتل من أجل قهوة ساخنة. - يمكن أن يغادر. 49 00:05:49,667 --> 00:05:52,209 شريحة لحم نادرة مع البطاطس ستكون رائعة. 50 00:05:52,292 --> 00:05:55,459 آسف، ذهب الطباخ بسبب العاصفة. 51 00:05:55,542 --> 00:05:58,209 وشريحة من فطيرة الكرز الشهيرة لدينا؟ 52 00:05:58,292 --> 00:05:59,292 تلك الشهيرة؟ 53 00:05:59,376 --> 00:06:03,126 بعض الناس يعرفون أشياء أقل بكثير من غيرها، أليس كذلك؟ 54 00:06:04,334 --> 00:06:08,625 إذا أحضرت لي قهوة ساخنة وشريحة من تلك الفطيرة، أنا في طريقي. 55 00:06:19,709 --> 00:06:21,126 ها هو. 56 00:06:21,209 --> 00:06:23,459 - شكرًا. - كن حذرا مع القهوة الساخنة. 57 00:06:25,834 --> 00:06:28,667 - هناك السكر هناك، إذا كنت تريد. - شكرًا. 58 00:06:32,792 --> 00:06:33,834 القرف! 59 00:06:39,042 --> 00:06:40,167 قزم! 60 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 أنت العاهرة! 61 00:06:45,542 --> 00:06:47,667 - لا أعرف كيف تقرأ؟ نحن نغلق. - لماذا لا تجيب؟ 62 00:06:47,750 --> 00:06:50,418 لأنه ليس لدي ما أقوله أو أسمعه. 63 00:06:50,500 --> 00:06:52,875 تضيع قبل أن أتصل بالشرطة. 64 00:06:52,959 --> 00:06:54,376 أريد أن أرى ابنتي. 65 00:06:54,459 --> 00:06:55,625 ابنتنا! 66 00:06:55,709 --> 00:06:57,126 وهي لا تريد رؤيتك. 67 00:06:57,209 --> 00:06:59,292 - إنها تكرهك. - بالطبع. 68 00:06:59,376 --> 00:07:02,000 بسبب الأكاذيب ما تتحدث عني. 69 00:07:02,084 --> 00:07:03,750 لا! بسبب هذا! 70 00:07:03,834 --> 00:07:05,292 وهذا ما تراه! 71 00:07:05,376 --> 00:07:06,709 في حالة سكر سخيف. 72 00:07:06,792 --> 00:07:10,959 إسمع، أنت وذلك القاضي الغبي لا يمكنك منعي من رؤيتها، حسناً؟ 73 00:07:11,042 --> 00:07:12,084 هل تفهم؟ 74 00:07:12,167 --> 00:07:15,542 افعل شيئًا غبيًا لمعرفة ما إذا كان لن يذهب مباشرة إلى السجن. 75 00:07:15,625 --> 00:07:17,209 - اخرج اللعنة! - لم أنتهي. 76 00:07:17,292 --> 00:07:18,834 لم أكمل الحديث! 77 00:07:18,917 --> 00:07:20,167 ولكن قد يكون كذلك. 78 00:07:27,209 --> 00:07:28,583 آسف، ماذا قلت؟ 79 00:07:31,126 --> 00:07:32,167 يكرر. 80 00:07:37,418 --> 00:07:38,625 هيا يا صديقي. 81 00:07:40,126 --> 00:07:41,418 يكرر. 82 00:08:16,418 --> 00:08:17,459 يأكل. 83 00:08:27,709 --> 00:08:28,834 -فينس... - اصمت! 84 00:08:38,917 --> 00:08:39,959 يأكل. 85 00:08:44,126 --> 00:08:45,834 لقد فهمت. أنت غاضب. 86 00:08:48,542 --> 00:08:51,459 سمعت أن القاضي لن يسمح بحدوث ذلك بعد الآن ترى ابنتك 87 00:08:51,542 --> 00:08:55,459 ربما بسبب الإفراط في شرب الكحول، تعاطي المخدرات، 88 00:08:55,542 --> 00:08:59,000 وهو ما يفسر أيضا السهولة التي أمسك بها آنا هناك. 89 00:08:59,750 --> 00:09:03,292 - أنت تعرف بعضها البعض. إنهم يمارسون الجنس. - أنا مجرد عميل. 90 00:09:03,376 --> 00:09:04,625 إنها ترتدي شارة. 91 00:09:05,292 --> 00:09:06,875 لكن استمع لي. 92 00:09:06,959 --> 00:09:08,167 فنسنت، أليس كذلك؟ 93 00:09:10,334 --> 00:09:12,209 من وجهة نظري، لديك خياران. 94 00:09:12,875 --> 00:09:13,875 الخيار الأول: 95 00:09:14,376 --> 00:09:17,167 ستلاحظ أنه لا يوجد كاميرات مراقبة هنا, 96 00:09:17,251 --> 00:09:18,875 ولكن هناك آنا وأنا. 97 00:09:19,625 --> 00:09:23,292 إذا لمست واحدا منا مع أي علامة على العدوان، 98 00:09:23,376 --> 00:09:25,709 سيتعين علينا الإبلاغ عن أنه أنت. 99 00:09:26,418 --> 00:09:29,459 ولن ترى ابنتك مرة أخرى. 100 00:09:30,917 --> 00:09:33,792 الخيار الثاني، وهو أفضل بكثير، كما سترى: 101 00:09:34,500 --> 00:09:35,875 أنت ستخرج من هنا الآن. 102 00:09:36,583 --> 00:09:39,583 سوف تدرك أن لديك الفرصة 103 00:09:39,667 --> 00:09:42,167 أن تستيقظ رصينًا في الصباح 104 00:09:43,209 --> 00:09:46,000 وتبدأ في أن تكون الأب الذي تستحقه ابنتك. 105 00:09:47,042 --> 00:09:50,500 مع مرور الوقت والقليل، أو الكثير، إعادة التأهيل، 106 00:09:50,583 --> 00:09:55,292 يمكنك العودة إلى ذلك القاضي الأحمق وإقناعه بأنه يستحق رؤية ابنته. 107 00:09:56,959 --> 00:09:58,667 فهي خياراتك الوحيدة. 108 00:09:59,834 --> 00:10:01,167 لذا فإن السؤال هو… 109 00:10:03,500 --> 00:10:05,667 كم تحب ابنتك، فنسنت؟ 110 00:10:20,167 --> 00:10:22,334 من حسن حظك أن مزاجي جيد اليوم. 111 00:10:26,709 --> 00:10:28,167 دعونا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 112 00:10:32,834 --> 00:10:33,834 فينس... 113 00:10:34,792 --> 00:10:38,167 كن رصينًا وسنتحدث. أعدك. 114 00:11:08,834 --> 00:11:11,376 - آسف لذلك. - ليس من الضروري. 115 00:11:13,251 --> 00:11:14,583 حسنا، شكرا. 116 00:11:17,418 --> 00:11:19,334 لم يكن دائما هكذا. 117 00:11:19,418 --> 00:11:23,500 لقد كان شخصًا جيدًا عندما تزوجنا. من الصعب تصديق ذلك، أعرف. 118 00:11:24,376 --> 00:11:27,042 تم طرده وبدأ الشرب. 119 00:11:27,875 --> 00:11:29,834 أو ربما كان الأمر على العكس من ذلك. 120 00:11:30,667 --> 00:11:31,667 على أية حال، 121 00:11:32,251 --> 00:11:34,209 لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ منذ ذلك الحين. 122 00:11:34,875 --> 00:11:39,292 يقولون أنك لا تعرف سوى شخص ما حقًا عندما يرون الأعداء. 123 00:11:39,834 --> 00:11:40,834 هكذا هو الحال. 124 00:11:42,084 --> 00:11:43,834 - هل أنت متزوج؟ - أنا أكون. 125 00:11:45,292 --> 00:11:47,500 - بالمناسبة، أنا ديفيد. - آنا. 126 00:11:49,583 --> 00:11:51,292 لا أعتقد أنها ستنتهي. 127 00:11:51,376 --> 00:11:54,042 - فطيرة الكرز الشهيرة، أليس كذلك؟ - ونعم. 128 00:12:00,459 --> 00:12:02,209 كيف ستحب شريحة لحم؟ 129 00:12:05,126 --> 00:12:06,126 غير مطبوخ جيدًا. 130 00:13:10,959 --> 00:13:13,667 بقالة 131 00:13:35,917 --> 00:13:37,126 مرحبا. 132 00:13:37,209 --> 00:13:38,750 سآخذ الكعكة، 133 00:13:39,334 --> 00:13:42,542 حوالي 20 دولارًا أمريكيًا للغاز و 20 دولارًا أمريكيًا… 134 00:13:42,625 --> 00:13:44,583 رقم 40 من هولمز مينثول. 135 00:13:46,500 --> 00:13:47,542 وكان 54 دولارا. 136 00:13:48,625 --> 00:13:50,542 ليس لدي كل ذلك. 137 00:13:50,625 --> 00:13:52,667 - سأترك ملف تعريف الارتباط. - نحن نقبل البطاقات. 138 00:13:53,959 --> 00:13:57,167 تذكرت أن زوجتي لديها حق الوصول، وهذا ليس جيدًا أبدًا. 139 00:14:10,000 --> 00:14:11,292 أنظر إليك هناك. 140 00:14:15,459 --> 00:14:16,583 القرف. 141 00:14:26,959 --> 00:14:28,251 - هل تريد شيئا؟ - لا. 142 00:14:28,334 --> 00:14:30,625 - لا أعرف كيف سأتعامل مع الأمر. - ماذا سأقول؟ 143 00:14:30,709 --> 00:14:32,709 أنا أعوض ذلك منذ أن توقفت عن التدخين. 144 00:14:58,500 --> 00:14:59,625 ضابط شرطة. 145 00:14:59,709 --> 00:15:02,084 بحاجة إلى ترتيب. لا يمكنك القيادة مع ذلك. 146 00:15:02,167 --> 00:15:03,418 نعم، أعرف. أنت على حق. 147 00:15:03,500 --> 00:15:05,792 سأصلحه بمجرد أن أرى ورشة عمل. 148 00:15:10,917 --> 00:15:12,126 قم بالقيادة بعناية. 149 00:17:18,418 --> 00:17:20,625 القرف! 150 00:18:49,834 --> 00:18:51,209 القرف. 151 00:18:57,792 --> 00:18:59,292 دعنا نذهب! 152 00:19:03,126 --> 00:19:04,126 دواء! 153 00:19:16,792 --> 00:19:17,834 القرف! 154 00:19:31,292 --> 00:19:32,292 دعنا نذهب! 155 00:19:33,084 --> 00:19:34,084 دواء! 156 00:19:49,667 --> 00:19:50,667 دعنا نذهب! 157 00:20:27,126 --> 00:20:28,917 أبحث عن شبكة... 158 00:22:31,750 --> 00:22:33,000 اللعنة. 159 00:24:30,750 --> 00:24:32,042 لا تترك هنا. 160 00:25:34,959 --> 00:25:36,000 يساعد. 161 00:26:21,583 --> 00:26:22,667 دواء. 162 00:31:28,251 --> 00:31:29,251 القرف. 163 00:36:41,834 --> 00:36:44,292 خطوة واحدة كاذبة وقطع حنجرته. 164 00:36:44,959 --> 00:36:46,334 يجب أن أقتلك. 165 00:36:49,167 --> 00:36:50,209 هل هذه قبعتي؟ 166 00:36:50,292 --> 00:36:52,084 أنت تتحدث عندما أقول ذلك! 167 00:36:53,126 --> 00:36:54,875 لدي بعض الأسئلة. 168 00:36:54,959 --> 00:36:57,500 سوف تستجيب، وربما... 169 00:36:58,042 --> 00:37:01,667 ربما سأبقيك على قيد الحياة حتى تتمكن الشرطة من أخذك بعيدًا. 170 00:37:03,334 --> 00:37:04,418 أين نحن؟ 171 00:37:06,292 --> 00:37:07,459 ليس لدي أي فكرة. 172 00:37:08,126 --> 00:37:09,542 لقد ضاعت في العاصفة. 173 00:37:10,084 --> 00:37:12,042 في مكان ما في الجبال السوداء. 174 00:37:14,209 --> 00:37:15,251 أين هاتفي الخلوي؟ 175 00:37:15,334 --> 00:37:16,542 رميتها بعيدا. 176 00:37:17,376 --> 00:37:19,500 - وأنت؟ - في جيبي. 177 00:37:19,583 --> 00:37:21,750 إذا تركتني أذهب، سأحضره لك. 178 00:37:21,834 --> 00:37:23,167 هل أبدو غبيًا؟ 179 00:37:32,875 --> 00:37:35,750 بقدر ما هو لطيف، إنها في الجيب الداخلي 180 00:37:40,542 --> 00:37:41,834 إذا خدعتني... 181 00:37:50,126 --> 00:37:51,126 كلمة المرور. 182 00:37:51,709 --> 00:37:52,750 ليس هناك إشارة. 183 00:37:54,376 --> 00:37:55,667 إنه 4556 184 00:38:01,292 --> 00:38:02,292 القرف! 185 00:38:02,959 --> 00:38:04,418 القرف، أليس كذلك؟ 186 00:38:04,500 --> 00:38:07,625 لا يمكن الثقة في التغطية التي يعلنون عنها. 187 00:38:09,167 --> 00:38:12,000 أنا مندهش من أن البرد لم يقتلك هناك. 188 00:38:12,084 --> 00:38:13,292 أنت صعب. 189 00:38:15,709 --> 00:38:18,500 لا بد أن والدتي لاحظت أنني لم أعود. 190 00:38:18,583 --> 00:38:21,042 لا بد أنها اتصلت بالشرطة بالفعل. 191 00:38:21,126 --> 00:38:25,292 حسنًا ، إنها تعتقد أنك كنت كذلك حل الأمور مع فينس. 192 00:38:25,376 --> 00:38:28,334 - كيف؟ - لقد أرسلت رسالة من هاتفك الخلوي. 193 00:38:28,418 --> 00:38:29,625 لقد استخدمت بصمة إصبعك. 194 00:38:30,500 --> 00:38:32,542 أنت ابن العاهرة! 195 00:38:32,625 --> 00:38:34,167 هل خططت لهذا طوال الوقت؟ 196 00:38:35,209 --> 00:38:36,292 كل شيء تقريبا. 197 00:38:37,834 --> 00:38:41,625 كثيرا ما يخطف النساء ووضعهم في الصندوق؟ 198 00:38:43,792 --> 00:38:45,084 يجيبني! 199 00:38:48,126 --> 00:38:49,418 لا أعرف ما الذي حل بي. 200 00:38:50,625 --> 00:38:52,459 لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل. 201 00:38:53,709 --> 00:38:57,792 شخص ما هناك مع سكين صياد، الشريط والكلوروفورم 202 00:38:57,875 --> 00:38:59,292 يبدو أنه مستعد جيدًا بالنسبة لي. 203 00:38:59,376 --> 00:39:00,750 فكرة خاطئة شائعة. 204 00:39:00,834 --> 00:39:02,875 يعتقدون دائمًا أنه الكلوروفورم. 205 00:39:02,959 --> 00:39:06,209 مشاهدة الأفلام، وقراءة الكتب ويعتقدون أن الكلوروفورم مثالي. 206 00:39:06,292 --> 00:39:09,500 هل تتحدث عن قتلة مثلك؟ 207 00:39:10,251 --> 00:39:12,084 أنا مجرد خاطف الآن. 208 00:39:12,167 --> 00:39:14,459 أنا لم أقتلك... بعد. 209 00:39:17,542 --> 00:39:19,750 توقف عن البكاء. أنا بالكاد انسحبت. 210 00:39:19,834 --> 00:39:20,917 إنها ساقي. 211 00:39:21,000 --> 00:39:23,167 - ما هو الخطأ في ساقك؟ - أنت ثمل! 212 00:39:23,875 --> 00:39:25,792 مكسور. خرج العظم. 213 00:39:25,875 --> 00:39:28,292 - هل يؤلمك؟ - ماذا تعتقد؟ 214 00:39:30,500 --> 00:39:31,583 ممتاز. 215 00:39:32,459 --> 00:39:34,167 آمل أن يصبح الأمر أسوأ. 216 00:39:37,459 --> 00:39:40,667 أراهن أنك لم تتوقع لاستخدامها ضدك. 217 00:39:40,750 --> 00:39:43,042 إنها فعالة جدًا، ويجب أن أعترف بذلك. 218 00:39:43,750 --> 00:39:44,750 ما هذا؟ 219 00:39:46,209 --> 00:39:48,376 - هل تريد أن تعرف سري؟ - أريد. 220 00:39:50,792 --> 00:39:55,251 لديك العديد من الخيارات، من الديسفلوران حتى سيفوفلوران، إيزوفلوران. 221 00:39:56,000 --> 00:39:59,625 في الأساس صيغتي ينتهي بـ "فلوران"، إذا كان ذلك يساعد. 222 00:39:59,709 --> 00:40:00,792 لا ينتشر. 223 00:40:00,875 --> 00:40:03,042 الشرطة سوف تحب ذلك، بالتأكيد. 224 00:40:08,292 --> 00:40:11,500 - لقد جربت الكلوروفورم في البداية. - ألم تكن المرة الأولى لك؟ 225 00:40:14,625 --> 00:40:15,667 لكن الكلوروفورم... 226 00:40:16,625 --> 00:40:20,000 يستغرق ما يصل إلى خمس دقائق للإغماء بعد الاستنشاق. 227 00:40:21,000 --> 00:40:22,542 هل تعرف كم من الوقت؟ 228 00:40:25,667 --> 00:40:26,792 خمس دقائق. 229 00:40:28,126 --> 00:40:29,418 وخلال تلك الفترة، كانوا… 230 00:40:30,000 --> 00:40:33,917 إنهم يركلون، يلكمون، يمسكون، 231 00:40:34,959 --> 00:40:36,209 يسحبون شعرهم. 232 00:40:37,542 --> 00:40:40,126 ليس لديك سيطرة كم يستنشقون ، 233 00:40:40,209 --> 00:40:42,126 لأنه يعتمد على التنفس. 234 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 وإذا كانوا… 235 00:40:44,667 --> 00:40:45,625 يشعرون بالذعر، 236 00:40:45,709 --> 00:40:48,959 التنفس بعمق شديد أو بسرعة، هل تعرف ماذا يحدث؟ 237 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 يموتون. 238 00:40:52,667 --> 00:40:54,251 الحق في ذراعيك. 239 00:40:56,500 --> 00:40:58,084 النوع الممتع من النهايات. 240 00:40:58,959 --> 00:41:02,209 لذلك، لا الكلوروفورم. أحب الحفاظ على السيطرة. 241 00:41:05,292 --> 00:41:07,542 لم تعد مسيطرًا بعد الآن أيها الأحمق. 242 00:41:08,875 --> 00:41:12,376 - السكاكين تمنحك السيطرة فقط إذا استخدمتها. - لا تستفزني. 243 00:41:14,750 --> 00:41:16,709 - على الأقل أنا حر. - حر؟ 244 00:41:16,792 --> 00:41:18,000 - جاد؟ - جاد. 245 00:41:18,084 --> 00:41:22,418 يمكنك اختيار الموت ببطء هنا أو سريعًا بالخارج. 246 00:41:22,500 --> 00:41:24,084 إنها حريتك الوحيدة. 247 00:41:24,792 --> 00:41:25,792 أخبرني. 248 00:41:26,334 --> 00:41:28,418 لماذا لا تزال هنا؟ 249 00:41:34,167 --> 00:41:35,167 حسنا أنا أفهم! 250 00:41:36,292 --> 00:41:37,418 لقد حاولت بالفعل. 251 00:41:43,667 --> 00:41:46,834 أنا أتخيل أنت تهرب من صندوق السيارة، 252 00:41:46,917 --> 00:41:50,418 يخرج ويدرك ليس لديه مكان يذهب إليه 253 00:41:50,500 --> 00:41:52,251 وتحتاج إلى العودة إلى السيارة. 254 00:41:52,834 --> 00:41:53,959 كيف وحشية! 255 00:41:54,750 --> 00:41:55,917 هذا مضحك. 256 00:41:56,000 --> 00:41:57,875 لقد استبدل قفصًا بآخر. 257 00:41:59,167 --> 00:42:01,084 لكنه الآن مع القرش. 258 00:42:01,167 --> 00:42:02,667 قرش بلا أسنان. 259 00:42:08,917 --> 00:42:09,959 فماذا الآن؟ 260 00:42:11,084 --> 00:42:13,251 ماذا تخططين أن تفعلي بي يا آني ويلكس؟ 261 00:42:13,334 --> 00:42:14,875 أنا لا أهتم بك. 262 00:42:15,792 --> 00:42:18,667 بمجرد أن يمر، سأغتنم فرصتي في الخارج. 263 00:42:18,750 --> 00:42:19,959 حظا سعيدا ثم. 264 00:42:21,750 --> 00:42:23,917 إلى أي مدى تعتقد أن العاصفة الثلجية ستصل؟ 265 00:42:24,000 --> 00:42:25,709 نصف كيلومتر؟ واحد ونصف؟ 266 00:42:26,875 --> 00:42:28,583 درجة الحرارة -20 درجة مئوية بالخارج. 267 00:42:29,167 --> 00:42:30,500 - سأفعل ذلك. - لا. 268 00:42:31,126 --> 00:42:32,167 لن يحدث ذلك. 269 00:42:32,251 --> 00:42:34,750 تسلقت التل وكدت أن أموت في عشر دقائق. 270 00:42:35,334 --> 00:42:39,667 وهي ليست مجهزة للعاصفة، حتى أنني أرتدي قبعتي وقفازاتي. 271 00:42:39,750 --> 00:42:42,667 عوامل كثيرة يمكن أن تبقيك على قيد الحياة في العاصفة. 272 00:42:43,209 --> 00:42:47,834 يعمل الجسم على حمايته ما هو حيوي: الرأس والأعضاء. 273 00:42:47,917 --> 00:42:50,042 لا تهتم بالنهايات. 274 00:42:50,126 --> 00:42:54,750 لذلك أنوي الرحيل من هنا مع كل ما لدي سليمة. 275 00:42:55,625 --> 00:43:00,209 ومن ناحية أخرى، هناك العديد من العوامل يمكن تسريع انخفاض حرارة الجسم: 276 00:43:00,292 --> 00:43:03,126 الدهون في الجسم، العمر، استهلاك الكحول، 277 00:43:03,209 --> 00:43:06,251 الإصابات، أنا آسف، والرطوبة. 278 00:43:07,792 --> 00:43:11,542 ملابسك مبللة. سوف يتجمدون بسرعة كبيرة. 279 00:43:12,750 --> 00:43:14,500 لا أعرف إذا كان سيستمر. 280 00:43:15,292 --> 00:43:18,334 بجد! نادلة حاصلة على شهادة طبية. 281 00:43:18,418 --> 00:43:21,084 لا أحتاج ذلك. لقد نشأت في البرد. 282 00:43:22,334 --> 00:43:25,376 أفضل فرصة لك للبقاء على قيد الحياة هو البقاء هنا معي. 283 00:43:25,459 --> 00:43:28,084 إنه الأذكى، في ظل الظروف. 284 00:43:29,000 --> 00:43:30,917 - ثق بي. - عليك؟ 285 00:43:32,084 --> 00:43:33,084 هو يعلم… 286 00:43:35,042 --> 00:43:36,750 نبدأ بالقدم اليسرى. 287 00:43:36,834 --> 00:43:38,042 نحن لم نبدأ أي شيء. 288 00:43:38,126 --> 00:43:41,459 حسنًا، سواء أعجبك ذلك أم لا، نحن في نفس القرف. 289 00:43:41,542 --> 00:43:43,084 ليس لفترة طويلة. 290 00:43:43,167 --> 00:43:45,167 هل تعرف ماذا سأفعل قبل أن أذهب؟ 291 00:43:45,251 --> 00:43:49,126 تأكد من أنك عالق ومقيدة بهذا الكرسي. 292 00:43:49,834 --> 00:43:53,000 ثم سأترك الأبواب مفتوحة على مصراعيها. 293 00:43:53,084 --> 00:43:56,750 مع الحظ، سيجدون جسدك المتجمد حتى ينتهي الشتاء. 294 00:43:56,834 --> 00:44:00,625 ولكن بالطبع الحيوانات البرية يمكنهم بالفعل الاعتناء بك. 295 00:44:14,917 --> 00:44:17,209 - لقد ظلمت إلى متى؟ - لا يكفي. 296 00:44:17,292 --> 00:44:21,583 انظر، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، علينا توفير الوقود والبطارية. 297 00:44:22,209 --> 00:44:25,251 استخدمي السخان لمدة دقائق فقط، أو أننا لن تستمر. 298 00:44:25,917 --> 00:44:27,500 لا أخطط للبقاء لفترة طويلة. 299 00:44:27,583 --> 00:44:30,376 لا أعرف إذا كنا سنبقى هنا لساعات أو أيام أو أسابيع. 300 00:44:30,459 --> 00:44:34,792 سنعيش بدون طعام، وليس بدون حرارة. سيقتلنا البرد خلال ساعات. 301 00:44:34,875 --> 00:44:36,418 انخفاض حرارة الجسم، تذكر؟ 302 00:44:39,500 --> 00:44:40,792 أطفئه. 303 00:44:44,667 --> 00:44:45,750 أطفئه! 304 00:44:51,042 --> 00:44:52,376 إذا حركت عضلة... 305 00:45:08,376 --> 00:45:10,500 أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 306 00:45:10,583 --> 00:45:12,042 أحب السفر. 307 00:45:12,126 --> 00:45:14,292 ديفيد هيرمان بيترسن. 308 00:45:14,376 --> 00:45:15,376 يا له من إسم... 309 00:45:16,000 --> 00:45:17,625 على الأقل هذا هو الشيء الحقيقي؟ 310 00:45:18,709 --> 00:45:20,167 لا يهم. 311 00:45:20,251 --> 00:45:22,792 بالنسبة لي أنت وحدك ابن العاهرة المكسور. 312 00:45:22,875 --> 00:45:26,625 لا تمانع إذا دعوتك بذلك، أليس كذلك؟ ابن العاهرة اقتحم؟ 313 00:45:32,542 --> 00:45:34,875 يبدو أن لا أحد يعرف من أنت. 314 00:45:34,959 --> 00:45:38,084 - أنا رجل خجول. - ويجب ألا يكون له ولد. 315 00:45:38,167 --> 00:45:40,126 يا لها من فتاة ذكية! 316 00:45:40,209 --> 00:45:43,376 لا بد أن هذا هو المكان الذي حصلت منه إيلا على عقلها. لم يكن فينس. 317 00:45:44,209 --> 00:45:47,875 - كيف تعرف اسم ابنتي؟ - أعرف الكثير عنك، آنا. 318 00:45:47,959 --> 00:45:51,251 - وأنت لا تعرف شيئا عني. - أنا أعرف أكثر من كافية. 319 00:45:51,917 --> 00:45:55,084 لا تذكر اسم ابنتي مرة أخرى. 320 00:46:12,709 --> 00:46:15,459 هذه المقاعد باهظة الثمن! سوف تدفع ثمنها. 321 00:46:22,376 --> 00:46:23,418 ماذا كان؟ 322 00:46:25,000 --> 00:46:27,542 الحزام ضيق، لقد قطع معصمي. 323 00:46:27,625 --> 00:46:30,750 لا تقلق. قريبا لن تشعر حتى بيديك بعد الآن. 324 00:46:39,418 --> 00:46:40,709 لماذا لم تقتلني؟ 325 00:46:42,500 --> 00:46:44,667 لقد خلقت نظرية في الجذع. 326 00:46:45,500 --> 00:46:46,500 تريد أن تسمع؟ 327 00:46:47,875 --> 00:46:50,084 مجمع التفوق. 328 00:46:50,167 --> 00:46:52,084 - لقد أصبح قذرا. - أبداً! 329 00:46:52,167 --> 00:46:54,418 لقد أصبح واثقًا جدًا. لا يزال الأمر كذلك. 330 00:46:55,376 --> 00:46:57,167 كان يجب أن تقتلني عندما استطعت. 331 00:46:57,251 --> 00:47:00,084 لو أردت فقط أن أقتلك سيكون ميتا بالفعل. 332 00:47:01,084 --> 00:47:02,834 كان لديه خطط أخرى بالنسبة لي. 333 00:47:05,625 --> 00:47:07,084 خبيث مريض... 334 00:47:11,583 --> 00:47:13,167 لماذا لم تقتلني؟ 335 00:47:13,875 --> 00:47:15,875 كان من السهل أثناء النوم. 336 00:47:15,959 --> 00:47:19,084 لأنني لست مثلك. أنا لست وحشا. 337 00:47:21,251 --> 00:47:24,376 في الظروف المناسبة، يمكن للجميع أن يكونوا قاسيين. 338 00:47:24,459 --> 00:47:25,667 حتى أنت. 339 00:47:28,042 --> 00:47:29,042 فقط تخيل. 340 00:47:29,667 --> 00:47:31,209 على الرحب والسعة. 341 00:47:32,583 --> 00:47:34,709 شخص ما يؤذي إيلا الصغيرة. 342 00:47:38,084 --> 00:47:40,625 لا تذكر اسم ابنتي مرة أخرى. 343 00:47:41,418 --> 00:47:44,042 لا بأس. 344 00:47:44,542 --> 00:47:45,542 تمام. 345 00:47:53,917 --> 00:47:54,917 هل رأيت ذلك؟ 346 00:47:56,209 --> 00:47:58,583 إنها مجرد مسألة ظرف. 347 00:48:05,042 --> 00:48:06,542 المرة الأولى ليست سهلة أبدا. 348 00:48:07,834 --> 00:48:09,750 لكنك تعتاد على ذلك مع مرور الوقت. 349 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 هل ستعرف؟ 350 00:48:14,000 --> 00:48:15,376 ربما كان يرغب في ذلك. 351 00:48:17,251 --> 00:48:19,459 - أستطيع أن يعلمك. - اسكت! 352 00:48:27,209 --> 00:48:28,459 هل هناك أي شيء للأكل؟ 353 00:48:29,917 --> 00:48:31,209 ما هي المتعة؟ 354 00:48:31,292 --> 00:48:33,792 كدت أن أشتري كعكة من محطة الوقود. 355 00:48:34,418 --> 00:48:35,959 لم أكن أرغب في استخدام البطاقة. 356 00:48:36,042 --> 00:48:38,084 من السهل جدًا تتبعه. 357 00:48:39,418 --> 00:48:41,875 لم يكن لدي سوى المال لشراء الغاز والسجائر. 358 00:48:45,167 --> 00:48:47,667 قال طبيبي دائما أن السجائر سوف تقتلني. 359 00:48:56,042 --> 00:48:57,334 انا ذاهب لأخذ قيلولة. 360 00:48:58,376 --> 00:48:59,959 يجب أن تحاول أيضا. 361 00:49:00,500 --> 00:49:02,875 - لا أنوي النوم. - ولكن اذهب. 362 00:49:04,167 --> 00:49:05,459 البرد سوف يجبرك. 363 00:49:07,209 --> 00:49:08,459 إنه أمر لا مفر منه. 364 00:49:13,583 --> 00:49:14,709 في تلك الحالة… 365 00:49:17,418 --> 00:49:19,709 العاهرة! ماذا بحق الجحيم… 366 00:51:02,750 --> 00:51:03,875 كابوس؟ 367 00:51:06,292 --> 00:51:09,000 أردت أن أعرف كيف هي كوابيسك. 368 00:51:09,917 --> 00:51:13,917 انا مثل اي شخص عادي إنهم مليئون بالبلهاء مثلك 369 00:51:14,625 --> 00:51:15,792 ولكن الخاص بك… 370 00:51:16,500 --> 00:51:18,042 ما هي مثل؟ 371 00:51:18,792 --> 00:51:19,959 ما الذي يخيفك؟ 372 00:51:21,251 --> 00:51:22,834 هل تم القبض عليك من قبل الشرطة؟ 373 00:51:23,625 --> 00:51:25,750 يتم إعدامه؟ لا؟ 374 00:51:27,792 --> 00:51:30,750 ربما يتعلق الأمر بأشخاص عاديين، 375 00:51:30,834 --> 00:51:33,000 السعادة والعائلة. 376 00:51:33,084 --> 00:51:35,167 كل شيء لن تحصل عليه أبدًا. 377 00:51:50,542 --> 00:51:52,376 هناك زجاجة في مكان ما. 378 00:51:56,334 --> 00:51:58,834 يمكنك الذهاب. لا أمانع المشاركة. 379 00:52:00,084 --> 00:52:01,459 لن أنظر، أعدك. 380 00:52:20,126 --> 00:52:21,542 لا تترك هنا. 381 00:52:27,959 --> 00:52:29,084 العاهرة… 382 00:52:50,542 --> 00:52:51,542 دعنا نذهب! 383 00:53:27,583 --> 00:53:30,917 افتح هذا الباب! 384 00:53:31,000 --> 00:53:33,500 أود أن أساعد، ولكن يدي مقيدتان. 385 00:53:36,500 --> 00:53:37,709 الكلبة اللعينة. 386 00:53:38,875 --> 00:53:40,167 دعنا نذهب! 387 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 ما هذه اللعنة؟ 388 00:54:25,000 --> 00:54:26,251 سأقتلك! 389 00:57:55,625 --> 00:57:56,875 هل تطفلت بعد؟ 390 00:57:59,126 --> 00:58:00,792 منذ متى وأنت تطاردني؟ 391 00:58:00,875 --> 00:58:01,959 ما يكفي من الوقت. 392 00:58:03,042 --> 00:58:05,126 كما قلت، أعرف الكثير عنك. 393 00:58:05,709 --> 00:58:06,750 لماذا انا؟ 394 00:58:06,834 --> 00:58:08,542 دائما نفس السؤال. 395 00:58:08,625 --> 00:58:09,625 ماذا تريد أن تسمع؟ 396 00:58:09,709 --> 00:58:11,376 ما هو خاص؟ المختار؟ 397 00:58:12,418 --> 00:58:13,459 رأيت 398 00:58:14,334 --> 00:58:15,542 فرصة. 399 00:58:16,334 --> 00:58:18,583 وهي عازبة وتعيش وحدها مع ابنتها. 400 00:58:18,667 --> 00:58:21,459 ليس لديه أصدقاء. هناك أم العائلة فقط. 401 00:58:21,542 --> 00:58:23,542 مجرد مهاجر آخر، 402 00:58:23,625 --> 00:58:25,126 الذي لا أحد يهتم به. 403 00:58:25,959 --> 00:58:27,042 كان الأمر سهلا. 404 00:58:27,126 --> 00:58:28,459 باستثناء فينس. 405 00:58:29,667 --> 00:58:31,418 لم أخطط لذلك الأحمق. 406 00:58:31,500 --> 00:58:33,042 لقد دمر كل شيء تقريبًا. 407 00:58:33,625 --> 00:58:35,042 هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟ 408 00:58:36,042 --> 00:58:39,625 مساعدة الفتيات في محنة لكسب الثقة واختطافهم؟ 409 00:58:41,251 --> 00:58:43,917 هل هذا ما فعلته لآشلي ميتشل؟ 410 00:58:44,000 --> 00:58:46,709 - من؟ -اشلي ميتشل. هي! 411 00:58:48,959 --> 00:58:50,959 كم امرأة قتلت؟ 412 00:58:52,042 --> 00:58:53,042 لم أخبر قط. 413 00:58:53,126 --> 00:58:54,750 أنا متأكد من ذلك. 414 00:58:55,709 --> 00:58:57,792 هذه هي الأشياء اللعينة التي تفعلها. 415 00:58:58,959 --> 00:59:01,334 ولهذا السبب يحتفظ بالهويات. 416 00:59:04,583 --> 00:59:05,750 كم عدد؟ 417 00:59:06,583 --> 00:59:08,042 حسنا، من الصعب الإجابة. 418 00:59:09,459 --> 00:59:12,084 ولم أكتشف أن واحدة حامل إلا لاحقًا. 419 00:59:12,167 --> 00:59:14,209 فهل يعتبر ذلك اثنين؟ 420 00:59:15,667 --> 00:59:17,042 وكان هناك 421 00:59:17,126 --> 00:59:19,667 امرأة سمراء لطيفة جدًا كنت أعشقها. 422 00:59:20,500 --> 00:59:22,334 كانت تبدو مثلك، 423 00:59:22,418 --> 00:59:24,167 لكنه تحدث أقل من ذلك بكثير. 424 00:59:25,376 --> 00:59:27,959 ماذا كان اسمها؟ ماريا… ميا. 425 00:59:28,667 --> 00:59:31,542 اختنقت بسبب قيئها مع هفوتي. 426 00:59:31,625 --> 00:59:35,334 هل هذا قتل أم حادث؟ 427 00:59:36,000 --> 00:59:37,875 - إلهي… - لقد سألت. 428 00:59:39,500 --> 00:59:41,084 كل هذه الحياة انتهت 429 00:59:42,209 --> 00:59:45,292 لأنهم كانوا في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، 430 00:59:45,376 --> 00:59:47,334 عبرت مسارات مع مريض نفسي. 431 00:59:49,042 --> 00:59:52,042 سوف تسمع أسماء كل هؤلاء النساء. 432 00:59:53,084 --> 00:59:54,084 أماندا ووكر. 433 00:59:55,625 --> 00:59:56,875 مادي باركر. 434 01:00:00,792 --> 01:00:02,334 إليزابيث جوزمان. 435 01:00:02,959 --> 01:00:05,542 أنظر إليهم. افتح عينيك! 436 01:00:10,834 --> 01:00:12,334 كاسي بيكرمان. 437 01:00:12,418 --> 01:00:14,792 يا ابن العاهرة، انظر إليها! 438 01:00:14,875 --> 01:00:16,126 كاسي… 439 01:00:17,459 --> 01:00:19,792 نعم، أتذكرها. 440 01:00:22,000 --> 01:00:23,334 لقد كانت المرة الأولى لي. 441 01:00:24,000 --> 01:00:25,709 لا تنسى أبدا أول واحد. 442 01:00:27,251 --> 01:00:29,376 فوضى كبيرة. لقد فعلت كل شيء خاطئ. 443 01:00:30,459 --> 01:00:32,500 لم أكن أعلم حتى أنني كنت سأذهب للصيد في ذلك اليوم. 444 01:00:32,583 --> 01:00:35,459 لقد خرجت للتو لاصطحاب الفتيات ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إسقاطهم. 445 01:00:35,542 --> 01:00:36,750 كنت أختبر نفسي. 446 01:00:37,750 --> 01:00:40,792 لقد تعلمت الكثير عن علم النفس الأنثوي. 447 01:00:44,542 --> 01:00:47,334 كانت بعض النساء دائمًا متشككات. 448 01:00:48,209 --> 01:00:50,583 لقد رأوا رجلاً بمفرده في السيارة. 449 01:00:51,875 --> 01:00:54,959 أردت تغيير هذا لذلك أرادوا الدخول. 450 01:00:55,042 --> 01:00:56,251 لقد كانت لعبة. 451 01:00:57,251 --> 01:01:01,000 لقد اختبرت نفسي في كل مرة، رأيت إلى أي مدى يمكن أن أذهب. 452 01:01:01,917 --> 01:01:03,709 لم أكن أريد أن يتم القبض علي. 453 01:01:03,792 --> 01:01:05,251 ولكن هناك كنت، 454 01:01:05,334 --> 01:01:08,209 القيادة لساعات متواصلة، عندما، فجأة، 455 01:01:09,292 --> 01:01:10,334 لقد حالفني الحظ. 456 01:01:31,292 --> 01:01:32,959 - أهلاً. - مرحبًا. 457 01:01:33,042 --> 01:01:34,292 أنا ذاهب إلى ليكسايد. 458 01:01:34,376 --> 01:01:37,376 أنا آسف حقا. سأذهب إلى شلالات كولومبيا. سارت الأمور بشكل سيء. 459 01:01:37,459 --> 01:01:40,792 لم أقل أنني سأذهب إلى ليكسايد، لم أعرض حتى رحلة على الفور. 460 01:01:40,875 --> 01:01:43,583 كان يمكن أن يكون الكثير من الصدفة. الجشع جدا. 461 01:01:43,667 --> 01:01:44,625 لكن، كما تعلمون... 462 01:01:45,750 --> 01:01:49,000 أستطيع أن أتجول، ننزلك بالقرب من ليكسايد. 463 01:01:50,959 --> 01:01:52,334 نظرت إلى الساعة، 464 01:01:52,418 --> 01:01:55,000 كما لو كان يفكر: "هل هناك وقت؟" 465 01:01:55,583 --> 01:01:57,875 سوف تتفاجأ بمدى فعالية هذا. 466 01:02:01,500 --> 01:02:05,126 لا بد أن أمي حذرتها من الدخول في سيارة شخص غريب. 467 01:02:07,750 --> 01:02:08,959 نظرت إلي. 468 01:02:09,542 --> 01:02:12,292 يمكنك أن ترى أنها كانت تفكر: 469 01:02:13,126 --> 01:02:15,042 "إنه أحمق. لن يؤذي ذبابة." 470 01:02:16,000 --> 01:02:17,625 - إذن... - حسنا. هل يمكن أن يكون. 471 01:02:17,709 --> 01:02:19,542 - شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة. 472 01:02:19,625 --> 01:02:20,792 دخلت. 473 01:02:23,251 --> 01:02:25,042 كان يجب أن أستمع إلى الغريزة. 474 01:02:34,042 --> 01:02:38,875 كان لديها عيون بنية مذهلة، شعر أشقر طويل 475 01:02:38,959 --> 01:02:42,334 والثدي الذي برز، يقودني إلى الجنون. 476 01:02:44,000 --> 01:02:45,292 هل تحب الموسيقى؟ 477 01:02:45,376 --> 01:02:46,917 نعم. أنا أحب ذلك، نعم. 478 01:02:47,000 --> 01:02:48,959 - ضع ما تريد. - بالطبع. 479 01:02:49,667 --> 01:02:51,334 سأرى إذا كان هناك أي شيء. 480 01:02:54,292 --> 01:02:55,583 - أنا أحب هذا واحد. - هل هو؟ 481 01:02:55,667 --> 01:02:56,709 ونعم. 482 01:02:57,251 --> 01:03:00,542 لقد ضحكت على الأشياء التي قلتها التي لم تكن مضحكة حتى. 483 01:03:01,418 --> 01:03:03,376 سمحت لنفسي أن أعتقد أن لدي السيطرة. 484 01:03:06,376 --> 01:03:07,792 اذهب لرؤية صديقك أو... 485 01:03:07,875 --> 01:03:10,042 لا، ليس لدي صديق. 486 01:03:10,126 --> 01:03:12,376 - لا؟ - لا، سأذهب لزيارة بعض الأصدقاء. 487 01:03:13,000 --> 01:03:14,542 بدأت اللعب. 488 01:03:14,625 --> 01:03:17,875 لم يستفزني. لقد كانت تلك اللعبة بين الرجل والمرأة. 489 01:03:19,792 --> 01:03:21,376 شعرت بالرغبة، 490 01:03:21,459 --> 01:03:23,542 شعور فظيع وشرس. 491 01:03:23,625 --> 01:03:25,583 لقد استهلكت دواخلي. 492 01:03:28,709 --> 01:03:30,418 أعتقد أنك فاتك الدور. 493 01:03:30,500 --> 01:03:31,792 إنها الطريقة الخاطئة. 494 01:03:31,875 --> 01:03:35,459 - هذا الطريق أسرع. أنا أعرف ذلك جيدا. - كل شيء على ما يرام إذن. 495 01:03:36,167 --> 01:03:38,084 كانت تعرف أن هناك خطأ ما. 496 01:03:40,917 --> 01:03:43,834 كما تعلم... على محمل الجد، يمكنك أن تتركني هنا. 497 01:03:43,917 --> 01:03:46,084 يمكنني الخروج والحصول على رحلة أخرى. 498 01:03:46,167 --> 01:03:47,459 لا مشكلة. 499 01:03:47,542 --> 01:03:49,667 لا داعي للقلق. كل شيء جيد. 500 01:03:51,917 --> 01:03:53,750 هل يمكنك التوقف والسماح لي بالخروج؟ 501 01:03:53,834 --> 01:03:55,251 فقط اتركني هنا. 502 01:03:55,334 --> 01:03:57,500 كنت أحاول شراء الوقت، 503 01:03:57,583 --> 01:03:59,709 لكنها أصبحت في حالة هستيرية. 504 01:03:59,792 --> 01:04:02,834 إذا لم تدعني أخرج الآن سأتصل بالشرطة. 505 01:04:02,917 --> 01:04:05,334 - لا حاجة… - ما هي مشكلتك؟ دعني أخرج! 506 01:04:05,418 --> 01:04:08,917 حاولت تهدئتها لكنها لم تصمت. 507 01:04:09,000 --> 01:04:10,376 افتح الباب اللعين! 508 01:04:10,459 --> 01:04:11,542 لقد فقدت السيطرة. 509 01:04:11,625 --> 01:04:12,750 افتح الباب! 510 01:04:14,750 --> 01:04:16,292 لقد افسدت. 511 01:04:17,000 --> 01:04:18,084 لقد وصل! 512 01:04:19,750 --> 01:04:20,750 هذا يكفي! 513 01:04:24,875 --> 01:04:26,251 هذا يكفي! 514 01:04:40,126 --> 01:04:43,376 وفجأة وقفت هناك و... 515 01:04:45,542 --> 01:04:47,167 لم أستطع أن أصدق ذلك. أنا… 516 01:04:48,334 --> 01:04:49,542 لقد فعلت ذلك. 517 01:04:53,292 --> 01:04:54,667 لقد فعلت ذلك. 518 01:04:57,084 --> 01:05:00,042 ولم تموت على الفور كما كان متوقعا. 519 01:05:01,167 --> 01:05:02,625 كما هو الحال في الأفلام. 520 01:05:04,167 --> 01:05:05,418 لا يحدث مثل هذا. 521 01:05:07,334 --> 01:05:09,792 عندما تطعنهم، فإنهم ينزفون ببطء. 522 01:05:09,875 --> 01:05:11,209 يفقدون الضغط. 523 01:05:12,084 --> 01:05:15,459 بحاجة إلى طعن مرارا وتكرارا. 524 01:05:16,376 --> 01:05:17,875 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 525 01:05:18,709 --> 01:05:20,459 كادت أن تصيب القلب 526 01:05:22,709 --> 01:05:25,126 لكنني لم أرغب في إتلاف تلك الثديين. 527 01:05:27,667 --> 01:05:29,292 انتهى بي الأمر بقطع حلقي. 528 01:05:33,084 --> 01:05:35,042 وألقيت بقية الجسم في بعض الخشب، 529 01:05:35,126 --> 01:05:37,042 وتم العثور عليه هناك بعد يومين. 530 01:05:38,126 --> 01:05:40,750 تورطت الشرطة. ذهب إلى الصحيفة المحلية. 531 01:05:42,167 --> 01:05:44,000 كانت كاسي ابنة القاضي. 532 01:05:44,875 --> 01:05:46,167 كنت غبيا. 533 01:05:48,000 --> 01:05:50,959 اضطررت للاختباء لأسابيع حتى يمر كل شيء. 534 01:05:51,750 --> 01:05:53,459 لقد جعلتني أغير لعبتي. 535 01:05:55,000 --> 01:05:56,084 ومنذ ذلك الحين، 536 01:05:56,709 --> 01:05:58,084 لقد كنت حذرا جدا. 537 01:06:00,126 --> 01:06:01,792 وكان التالي مهاجرا. 538 01:06:02,667 --> 01:06:03,792 كان كاسي لا يزال في الأخبار، 539 01:06:03,875 --> 01:06:05,834 لكن من أجل تلك العاهرة المسكينة، 540 01:06:06,792 --> 01:06:07,834 لم يكن هناك شيء. 541 01:06:08,792 --> 01:06:10,376 لم أتخيل أبدا 542 01:06:10,459 --> 01:06:15,376 قلة الجهد للعثور على القاتل من أي مهاجر فقير. 543 01:06:16,583 --> 01:06:18,292 حتى أنها مريحة بالنسبة للبعض. 544 01:06:20,084 --> 01:06:21,917 هذا فتح لي عالما جديدا. 545 01:06:23,126 --> 01:06:24,834 أخبار سيئة بالنسبة لك، ديفيد. 546 01:06:26,209 --> 01:06:28,000 سلسلة انتصاراتك تنتهي هنا. 547 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 في المرة القادمة يتحدثون عن مآثرهم 548 01:06:31,583 --> 01:06:33,542 سيكون في طابور الإعدام. 549 01:06:35,418 --> 01:06:36,750 أشعر بالأسف من أجلك. 550 01:06:36,834 --> 01:06:38,959 إلى الجحيم معك وشفقتك! 551 01:06:39,042 --> 01:06:40,459 يجب أن يعيش حياة بائسة. 552 01:06:42,209 --> 01:06:44,667 لا أصدقاء، لا زوجة، 553 01:06:44,750 --> 01:06:47,542 مع عدم وجود أحد للتحدث معه، بمن تثق. 554 01:06:47,625 --> 01:06:49,750 نعم، أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 555 01:06:49,834 --> 01:06:52,042 ليس لدينا أي شيء مشترك. لا شئ. 556 01:06:53,376 --> 01:06:55,334 وأتساءل كيف أصبح مثل هذا. 557 01:06:56,000 --> 01:06:57,875 لماذا تخافين النساء كثيراً؟ 558 01:06:57,959 --> 01:07:00,084 لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟ 559 01:07:00,750 --> 01:07:02,667 النساء يخيفونك. 560 01:07:03,459 --> 01:07:05,376 لا يمكن الحصول على الثابت؟ 561 01:07:05,459 --> 01:07:07,667 - ما هو... - هل ضحكوا عليك؟ 562 01:07:08,376 --> 01:07:09,917 أريد أن أعرف. ماذا كان؟ 563 01:07:10,792 --> 01:07:11,792 هل كانت والدتك؟ 564 01:07:11,875 --> 01:07:14,084 لا تجرؤ على التحدث عن والدتي! 565 01:07:15,834 --> 01:07:18,917 قاتل ولد ماما لديها نقطة ضعف. 566 01:07:26,167 --> 01:07:27,209 ماذا تقصد 567 01:07:28,209 --> 01:07:30,334 متى قلت "باقي الجسد"؟ 568 01:07:30,418 --> 01:07:32,667 هل يمكنك التوقف عن السؤال؟ 569 01:07:32,750 --> 01:07:34,251 ماذا فعلت معهم؟ 570 01:07:37,251 --> 01:07:39,292 لقد كانوا ميتين على أية حال. 571 01:07:41,126 --> 01:07:43,959 العالم سيكون مكانا أفضل عندما تذهب. 572 01:07:45,709 --> 01:07:47,334 بالأمس في المقهى 573 01:07:48,667 --> 01:07:50,459 حدث شيء بيني وبينك. 574 01:07:51,376 --> 01:07:52,709 شرارة. رأيت. 575 01:07:53,459 --> 01:07:55,209 اذهب إلى هناك. أعترف بذلك. 576 01:07:55,292 --> 01:07:58,292 استمر في الحلم. هذا كل ما تبقى لديك. 577 01:07:59,126 --> 01:08:02,334 عندما أنقذتك من زوجك المسيء، أعطاك صعوبة. 578 01:08:02,418 --> 01:08:03,418 إنه يثيرك. 579 01:08:03,500 --> 01:08:05,084 لا بأس، يمكنك الاعتراف بذلك. 580 01:08:05,167 --> 01:08:06,542 أنت موهوم. 581 01:08:06,625 --> 01:08:08,667 - جاد؟ - شباب لطيفون يثيرونني. 582 01:08:08,750 --> 01:08:10,292 ليس المرضى النفسيين. 583 01:08:10,376 --> 01:08:12,334 ولماذا تزوجت فينس؟ 584 01:08:12,418 --> 01:08:14,292 إنه عنيف جدًا، وليس رائعًا. 585 01:08:14,376 --> 01:08:17,418 بدأ الشرب وأصبح مكتئبا. 586 01:08:17,500 --> 01:08:20,625 - لقد فقد وظيفته. - كم آسف! 587 01:08:20,709 --> 01:08:23,459 والرجل قبل فينس؟ يجب أن يكون لديك واحدة. 588 01:08:23,542 --> 01:08:25,084 هل كان عنيفاً أيضاً؟ 589 01:08:25,167 --> 01:08:28,542 لقد ضربك وقدم لك الزهور، أن رائحتك لم تكن مثل أنف مكسور؟ 590 01:08:28,625 --> 01:08:30,209 هل قدمت له عذرا؟ 591 01:08:30,292 --> 01:08:31,875 الشرب والاكتئاب والعمل. 592 01:08:31,959 --> 01:08:33,667 انفجار! آسف يا زهور. 593 01:08:33,750 --> 01:08:35,667 الشرب والاكتئاب والعمل. 594 01:08:35,750 --> 01:08:38,459 انفجار! آسف، وهنا بعض الزهور. 595 01:08:39,750 --> 01:08:43,209 الشرب والاكتئاب والعمل. انفجار! آسف… 596 01:08:45,000 --> 01:08:46,418 لقد تعبت من الاستماع إليك. 597 01:10:51,917 --> 01:10:53,418 أعتقد أنه قد حدث بالفعل. 598 01:11:04,917 --> 01:11:06,917 ماذا؟ 599 01:11:08,792 --> 01:11:09,875 ماذا؟ 600 01:11:11,084 --> 01:11:12,418 للاتصال؟ 601 01:11:54,167 --> 01:11:55,167 ماذا كان هذا؟ 602 01:12:02,376 --> 01:12:03,376 لا أعرف. 603 01:12:04,000 --> 01:12:07,042 مهما كان، فلابد أنه قد أتى بسبب شخك. 604 01:12:07,126 --> 01:12:08,625 ربما كان دمه. 605 01:12:12,167 --> 01:12:13,625 دعونا تشغيل المدفأة. 606 01:12:13,709 --> 01:12:16,750 - علينا أن ننقذ، تذكر؟ - فقط لبضع دقائق. ما هذا! 607 01:12:16,834 --> 01:12:18,792 - لا. - أنا أتجمد هنا! 608 01:12:18,875 --> 01:12:22,292 كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تجعلني أكسر النافذة. 609 01:12:29,750 --> 01:12:31,167 خمسة عشر دقيقة. هذا فقط. 610 01:12:43,542 --> 01:12:45,042 أحتاج إلى استخدام الحمام. 611 01:12:47,459 --> 01:12:49,209 على محمل الجد، أنا بحاجة إلى شخ. 612 01:12:49,292 --> 01:12:50,292 كم هو متفائل! 613 01:12:51,084 --> 01:12:52,542 أعطني يد، ثم. 614 01:12:57,334 --> 01:12:58,834 لا تجعلني أتبول على نفسي. 615 01:12:59,542 --> 01:13:00,542 لو سمحت. 616 01:13:01,500 --> 01:13:02,917 لن أتركك تذهب. 617 01:13:18,418 --> 01:13:19,418 رأى؟ 618 01:13:20,542 --> 01:13:22,583 لقد حذرتك من أنك قد تكون قاسيًا. 619 01:13:23,834 --> 01:13:26,084 أعتقد أن هذا سوف يبقيك دافئًا لفترة من الوقت. 620 01:13:32,209 --> 01:13:33,376 ماذا كان الآن؟ 621 01:13:34,667 --> 01:13:35,667 ساقي. 622 01:13:43,625 --> 01:13:45,376 تحول الجلد إلى اللون الأسود. 623 01:13:45,459 --> 01:13:46,500 القرف. 624 01:13:49,542 --> 01:13:51,251 إذا استمرت العاصفة 625 01:13:52,209 --> 01:13:53,334 سأفقدها. 626 01:13:53,418 --> 01:13:55,126 إذا استمرت العاصفة 627 01:13:55,834 --> 01:13:58,209 سيكون هذا أقل ما يقلقك. 628 01:14:13,167 --> 01:14:15,792 يبدو أننا في منتصف الحجز. 629 01:14:19,792 --> 01:14:20,792 هنا، 630 01:14:21,459 --> 01:14:22,917 السكان الأصليون لديهم أسطورة. 631 01:14:24,209 --> 01:14:26,917 يحكي عن روح تعيش في الغابة 632 01:14:27,000 --> 01:14:28,750 وتعال لمطاردة الناس مثلك. 633 01:14:30,334 --> 01:14:33,000 الناس الذين ارتكبوا أسوأ الفظائع. 634 01:14:33,875 --> 01:14:36,709 من توقف عن التمثيل كرجال متحضرين. 635 01:14:38,834 --> 01:14:41,292 ويقولون أنه يظهر لأول مرة في المنام. 636 01:14:43,167 --> 01:14:44,959 وعندما يحين وقتهم، 637 01:14:45,834 --> 01:14:47,042 ويأتي ليأخذهم 638 01:14:47,959 --> 01:14:49,042 ويتحولون 639 01:14:50,126 --> 01:14:52,625 في روح محكوم عليها بالتجول في الغابة. 640 01:14:56,376 --> 01:14:57,792 هل تصدق هذا الهراء؟ 641 01:14:58,834 --> 01:14:59,875 يعتقد السكان الأصليون. 642 01:15:05,917 --> 01:15:07,042 القرف. 643 01:15:07,126 --> 01:15:08,084 ماذا كان؟ 644 01:15:08,583 --> 01:15:09,875 البطارية منتهية. 645 01:15:13,292 --> 01:15:15,000 رقم القرف! 646 01:15:15,625 --> 01:15:16,625 القرف! 647 01:15:19,126 --> 01:15:20,500 الآن نحن ثمل. 648 01:16:28,376 --> 01:16:29,583 تذكر أن لدي السكين. 649 01:16:35,251 --> 01:16:36,834 لو نمنا هذه المرة 650 01:16:37,750 --> 01:16:38,792 لن نستيقظ. 651 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 لن نفعل ذلك. 652 01:16:41,167 --> 01:16:42,667 سوف تمر العاصفة. 653 01:16:46,209 --> 01:16:49,667 أحاول أن أتذكر آخر مرة أن امرأة لمستني. 654 01:16:51,084 --> 01:16:52,084 أنت تعرف... 655 01:16:53,167 --> 01:16:54,792 الذي أراد حقا أن يلمسني. 656 01:16:57,292 --> 01:16:59,000 أنا لا أتطرق إليك. 657 01:16:59,084 --> 01:17:01,917 أنا أمتص حرارتك حتى لا أموت. 658 01:17:07,042 --> 01:17:08,167 أردت أن أكون أفضل. 659 01:17:09,334 --> 01:17:11,000 متأخرا قليلا للشعور بالذنب. 660 01:17:13,376 --> 01:17:15,500 لا أتوقع منك أن تشعر بالأسف من أجلي. 661 01:17:17,875 --> 01:17:19,500 حياتي لم تكن سهلة. 662 01:17:20,126 --> 01:17:21,084 والدي… 663 01:17:22,959 --> 01:17:24,000 هذا القرف ... 664 01:17:25,792 --> 01:17:27,750 لقد هرب عندما كنت في التاسعة من عمري. 665 01:17:30,167 --> 01:17:31,625 لم أره مرة أخرى. 666 01:17:32,376 --> 01:17:34,209 والدتي شربت بالفعل. 667 01:17:35,792 --> 01:17:38,167 أحد الأمرين المشتركين بينهما. 668 01:17:39,542 --> 01:17:41,000 الشيء الآخر كان أنا. 669 01:17:43,334 --> 01:17:44,418 عندما غادر، 670 01:17:45,959 --> 01:17:47,000 كل ما بقي هو الشراب. 671 01:17:49,792 --> 01:17:52,042 لقد كانت أكثر عنفا بكثير من والدي. 672 01:17:53,334 --> 01:17:54,625 وبعد أن غادر، 673 01:17:56,667 --> 01:17:58,542 شعرت بالخوف وتبولت على السرير. 674 01:18:01,709 --> 01:18:03,000 وعندما علمت… 675 01:18:06,167 --> 01:18:07,251 لقد ضربتني. 676 01:18:09,583 --> 01:18:11,875 وفي كل ليلة أبلل السرير. 677 01:18:13,792 --> 01:18:15,376 وفي كل ليلة كانت تضربني. 678 01:18:18,875 --> 01:18:20,834 لقد نشأت في دار للأيتام. 679 01:18:22,709 --> 01:18:25,251 عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت محظوظاً 680 01:18:26,000 --> 01:18:28,418 وقد تم تبنيي من قبل زوجين لطيفين. 681 01:18:30,542 --> 01:18:32,376 وكانت الأم حنونة. 682 01:18:33,459 --> 01:18:34,959 وكان الأب يقظا. 683 01:18:37,084 --> 01:18:38,917 ولكن بعد فترة وجيزة… 684 01:18:41,875 --> 01:18:44,376 لقد كان الاهتمام أكثر مما أردت. 685 01:18:46,334 --> 01:18:48,084 مما يريده أي طفل. 686 01:18:51,376 --> 01:18:53,959 حدثت الأمور في صمت 687 01:18:55,167 --> 01:18:56,750 حتى بلغت 15 عامًا. 688 01:18:59,251 --> 01:19:01,834 ثم بدأت أقع في المشاكل. 689 01:19:01,917 --> 01:19:03,418 يبدو مألوفا؟ 690 01:19:05,126 --> 01:19:06,126 لذا، 691 01:19:07,042 --> 01:19:08,750 لقد تحدثت أخيرا 692 01:19:09,667 --> 01:19:11,376 واعتقل والدي. 693 01:19:13,709 --> 01:19:14,792 ثم جاءوا 694 01:19:15,334 --> 01:19:17,792 المشروبات والمخدرات, 695 01:19:17,875 --> 01:19:20,251 العنف، السجن. 696 01:19:22,792 --> 01:19:26,042 ثم أصبحت أماً. 697 01:19:28,959 --> 01:19:30,834 وأعطيتها لإيلا فقط 698 01:19:32,459 --> 01:19:34,459 الحب واللطف, 699 01:19:35,251 --> 01:19:37,917 على الرغم من أنه عاش حياة صعبة. 700 01:19:39,376 --> 01:19:40,667 والحقيقة 701 01:19:41,917 --> 01:19:44,625 هو أنك تبحث عن أعذار، ولكن لا. 702 01:19:46,000 --> 01:19:48,292 ولن يعيدوا الحياة التي أخذوها. 703 01:19:50,209 --> 01:19:52,126 لا علاقة له بأمك. 704 01:19:55,500 --> 01:19:57,209 على أية حال، لم يعد الأمر مهما. 705 01:19:59,542 --> 01:20:01,834 في غضون ساعات قليلة، سوف يأخذنا البرد بعيدا. 706 01:20:03,792 --> 01:20:05,625 سيتم حل كل شيء. 707 01:20:09,042 --> 01:20:10,875 وهذه ميزة البرد 708 01:20:11,667 --> 01:20:12,834 الذي لم أتوقعه. 709 01:20:14,209 --> 01:20:16,376 ولم أعد أشعر بالألم في ساقي. 710 01:20:18,292 --> 01:20:19,542 وهناك شيء آخر 711 01:20:20,459 --> 01:20:21,917 الذي فاجأني. 712 01:20:24,126 --> 01:20:25,126 ماذا؟ 713 01:20:25,792 --> 01:20:28,334 البرد يجعل كل شيء هشا للغاية. 714 01:20:28,418 --> 01:20:29,418 وحتى. 715 01:20:30,167 --> 01:20:32,084 بما في ذلك الشريط. 716 01:20:47,625 --> 01:20:49,292 كان ينبغي أن يقتلني 717 01:20:49,376 --> 01:20:52,167 بدلا من الحديث مثل العاهرة والدتي. 718 01:20:52,251 --> 01:20:54,750 لقد قتلتها منذ عشر سنوات. 719 01:20:55,542 --> 01:20:57,709 لقد مزقت حلقها لإبقائها هادئة. 720 01:21:01,334 --> 01:21:04,959 آنا، سأفعل ذلك شيء خاص جدا معك. 721 01:21:07,500 --> 01:21:09,167 لأننا أصدقاء الآن. 722 01:21:10,709 --> 01:21:14,583 سوف أستمتع به كثيرا هذه اللحظة مع صديق. 723 01:21:16,625 --> 01:21:17,917 عندما أغادر هنا، 724 01:21:18,917 --> 01:21:20,459 أول شيء سأفعله 725 01:21:21,209 --> 01:21:23,583 يلعب مع إيلا الصغيرة. 726 01:21:51,042 --> 01:21:52,042 اخرج! 727 01:22:47,959 --> 01:22:49,251 النوم… 728 01:22:50,209 --> 01:22:51,750 لن أنام. 729 01:22:54,084 --> 01:22:55,126 أعدك. 730 01:23:01,251 --> 01:23:04,667 لن أنام. 731 01:23:05,209 --> 01:23:07,667 أعدك. 732 01:23:13,500 --> 01:23:14,750 لن أنام. 733 01:25:32,209 --> 01:25:33,834 القرف!